[:ja]ほとんどが手作り?デンマークの我が家大公開![:en]The great reveal of my apartment in Copenhagen [:]

[:ja]こんにちは。近頃、何だか日にちもテーマもいろいろで書いてますが、溜まっているテーマの中からその日にとにかく書きたいと思った内容をまとめるようにしています。その方が、気持ちや内容がより伝わるかなと。

今日はデンマークに来てから特に知りたかったデンマークの実際の住まいやインテリアの使い方について見ることが叶った、私の現在住んでいるアパートをご紹介させていただきます。

こちらに来てから、様々な場面でデンマーク人のインテリアに対する考えや基本的なセンスのレベルの高さに常に驚かされています。そんな気持ちを含めて詳細にご紹介していくため、今回の記事は少しいつもより長くなりますがお付き合いください。

私は現在、NY滞在中に出会ったデンマーク人に部屋をシェアさせてもらっています。というのも彼のご家族がここのオーナーなのでシェアというよりは、本当に住まわせていただいているという感じ。だと思ったのですが、実際は私の方が家にいることも多くゲストも多かったりするのでどっちがオーナーだったっけ?となっていたりもしますが。

ここコペンハーゲンは年々在住者が増えており、住宅の数が需要に対して追いついていないため、ホントーーーウに家探しが大変です。私も今の家が決まる前はインターネットのサイト等で探していたのですが、なかなか良い条件の家を探すことができず、やっと良さそうなところが見つかった!と思ってもすぐに住み手が決まってしまったりでかなり時間と根気のいる作業でした。特に日本からとなると時差もあり、実際に見に行けるのはこっちに来てから、、、なので少し中心から離れた場所にするべきか?なんて少し諦めかけていました。そんな時、今のルームメイトに相談したところあと少しで同居人が出て行くからここ来る?と。しかも以前遊びに来たことのある場所で、立地、室内も完璧でこんなところ住めたらいいのになと理想に思っていた場所だったので、本当にラッキーでした。そんなルームメイトはインテリアを良くすることに常に夢中で、最近やっと素敵に落ち着いて来たので是非その室内を彼に許可を得た上で公開させていただきます。

部屋は、エントランス、ダイニングルーム(オープンキッチン)、リビングルーム、寝室2室、バスルームという構成になっています。

まずは、このリビングルーム。部屋からの景色は教会と緑が見えてとってもフレッシュです。このブリックウォールはなんと彼の手作り。全てブリックを運び込んで作ったそう。彼の好みの剣やビンテージ(?)の看板が飾ってあります。また、このコーヒーテーブルも最近、ローラーの脚部をスチールを溶接して作ったものに変えたところです。今はソファが気に入っていないそうで新しいものを探しています。座り心地は割と好きなのにな、、確かにカウチの向きは変えるべきですが。ちなみに、ラグの向き変えたら?など私もいろいろ口出ししちゃってます。

 

続いてダイニングキッチン。

ここはかなりの時間を過ごしているので本当に私の大好きなスペースです。なんと(また)このテーブルは最近、彼が手作りで作ったものなのです。最近まで白い楕円型のエクステンションテーブルを使っていました。そのテーブルに対してこれ本当に好きじゃないんだよねといつも文句を言ってはいたのですが、本当に新しいものを作ってしまったので驚きです。

こちらが以前のテーブル。壁もテスト中です。

テーブルの天板は大きな何も加工されていないスライスされた木板から切り出し、足もコーヒーテーブル同様スチールを溶接して作っています。安めの材料を時間をかけて探して集めていたのも見ていたので本当にこだわりが感じられます。天板はオーク材なのですが、経年変化で黄色くなってしまうのを恐れて白いソープを何度かに渡って塗り込んでいます。それも寝ても覚めてもの作業で、、。

こちらができたてほやほやのテーブルです。

ちなみに、少し脱線しますが、彼と話した結果、今後デンマーク手作り家具の販売なんていう新しいことを考え中です。まずは、私のコーディネート物件に入れさせていただこうかと思っているのでもしご興味のある方はご連絡ください。こちらの雰囲気を最大限に取り入れたコーディネートになると思います。私も今からワクワクです。

 

こちらのアームチェアの横の銅の照明の設置は私の提案が採用されました。本人も気に入っているし、ゲストが来てもみなさんにとって居心地の良いスペースになっているようでよかった〜。

また、写真ではわかりにくのですが、この部屋の壁の色は白ではなく、淡いシャンパンカラーです。これも何回も色を決めるためのテストを繰り返してやっと決まりました。キッチンがグレーとオレンジ系の木目だったのでグレーでもベージュでもない中間色が良いよ!というディスカッションののちそこからなかなかちょうど良い色のペンキが見つからずずっと悩んでいたのです。仕上がりはとっても品の良い色でさすがのチョイスだなという感じです。

ちなみに、壁にテストしていた期間は、来る友人に、これアート?なんて聞かれたりしていました。

アートにも見えるカラーリングテスト

このキッチンも昔はオープンキッチンではなく壁で仕切られたキッチン室だったそうです。さすがにここは改装が入ったそうです。ダイニングを見渡して料理ができるので料理好きな私としてはお気に入りの空間です。彼は料理してもあっという間に終わってしまうので、勝手に私メインの場所だと思っています。

ちなみに徐々に気づき始めたのですが、何気なく使っているカトラリーや燭台などがGeorge Jensenのものだったり、食器もRoyal Copenhagen, Skagen, Normann Copenhagen のものなどでこっちの良いものばかり。こんな何気なく使っているのもすごいし選ぶもののレベルが高いなとここでも実感しました。

ちなみに、電子レンジの位置が異常に高かったり、とにかく日本では絶対ありえない瓶が頭上においてあったりなど驚くこともたくさんあります。私はもちろん毎回椅子を持ってきて使っています。

続いて、ダイニングスペースの横にある小さなバルコニー。こちらもなんと(またまた)彼の手作り。え?という感じなのですが、外にクレーンが来て吊り上げて工事をしたそうです。もちろん窓も腰窓だったので変えています、小さなスペースにおさまるよう折りたためるテーブルやお店にあるような屋外用の暖房、バーベキューセットの設置まで全て手で作られています。

さて、続いては私の寝室へ。

ここも彼が、もともと腰窓だったところにフレンチバルコニーと吐き出し窓を作り変えています。窓が大きめなので明るくとっても居心地が良いです。私が来てから使いやすい様にレイアウト等は変えています。

Ferm Livingのグリーンをおいたり、小さなスツールおいたりなどして自分風にアレンジを加えました。

デスク前の壁にはインテリアショップ等でもらったポストカードなどをギャラリーウォールの様に貼ってみました。気分によってすぐに変えられるので良いです。また、お花は造花でユーカリだけドライフラワーにして本物をおいています。全く手入れをしなくていいのはとても楽ちんです。

いかがでしたか?デンマークの暮らしが少しでも見えたら嬉しいです。

インテリアの仕事をしている身としてこんなに多くを実際に体験できるのは大きな収穫となっています。最新のデザインやデザイナーにデザインされたものはもちろん良いですし、デザイナーとしてできるだけ多くを見るべきだと思います。それと同時に人々の生活がどの様にあって、そのくらいインテリアに興味、もしくは生活に取り入れられているかを知ることもとても重要だと思っています。

注)私のルームメイトのインテリアに対する思いやこだわりは普通のデンマーク人以上なようです。

 

長くなりましたがここまで読んでいただきありがとうございます。また、気づいたことや感じたこと、見たことをまとめていこうと思います。次回の記事もお楽しみに〜

 

 [:en]I know I have been writing blogs at randomly these days. Some are from very before and some are from recently. But since I have a bunch of themes and topics that I would like to share, I have decided to pick one topic every morning, which can easily motivate me and be able to describe more in detail and realism.

Well, I picked the topic about my apartment in Copenhagen today. Actually, this was one of my purposes coming to Denmark to know how Danes living their life surrounded by nice design and how they use it in everyday life. The experience living in the apartment of centrum Copenhagen gave me a lot of inspiration and new ideas (which was more than I expected) and even you are able to be more creative.

Since I came here, I was surprised by people’s thought and sense of interior design in many aspects of daily life. Although it might be a bit longer writing than the others, I hope you would like it.

 

Now I have been sharing the apartment with a Danish guy who I met in NY. Or probably I should say he is the owner and I am renting the room from him even though I am the one who is staying more in the apartment normally.

Nowadays in Copenhagen, the number of people has been increasing so that the demands exceed the number of existing apartments. For that reason, finding the apartment is so difficult. I was also struggling before coming to Copenhagen. I registered some pages which you can search the apartment and reach the people who are looking for flatmates. Even when you thought you found a quite nice one, it will be gone in a second. The worse thing is when you are in Japan, you can not see and visit right away so that you have to find where they still have time before moving in. I was like almost giving up living in the centrum Copenhagen and started to consider living a bit away from the center. One month later, when I talked about that situation to my current roommate, he told me his roommate was moving out soon and I can move into that room. Oh my god, I was so happy and excited because that apartment was kind of my ideal place (I have visited before so I knew the place already). Sometimes your dream comes true in a second. This was the first time my connection works. (The network and connection are so important in Denmark when you find a place to live and work).  Anyway, I will show you this apartment with my life experience. *Got permission from my roommate.

The apartment has an entrance, a dining room with opened kitchen, a living room, 2 bedrooms, and bathroom.

Let’s start with this living room. You can see a beautiful view of a church and full of green (even in the autumn they are still green). Surprisingly, this brick wall is made by my roommate. He said he carried up all the bricks to this room … it is hard to imagine how heavy they were to carry without elevator… It is decorated with sword and some vintage (?) look signs. He also switched from roller legs to the welded steel legs of the coffee table recently. He said he wants to change the sofa next. But I think it is comfortable .. yeah I agree that the couch should be on the other side though. I realized I am saying some opinion sometimes.

 

Next, dining room.

This room is my favorite space where I spent most of the time. Surprisingly(again), the dining table was made by my roomie. We have been using a white oval extension table which he often complained but I did not expect that he has really done making it.

The previous table and the wall on color testing

The oak table board was well scraped and finished with white soap which can avoid changing to yellow over the years. (He tested the color for many times). He was working on many times even waking or sleeping.

This is the brand new table.

Well, since this table is very nice, I think it is a good idea to sell it in Japan. I know it sounds not easy but my original idea was bringing back the thought related to the design of Denmark to Japan. I mean I really want to add more nice design and thereby hopefully embed the way of thinking that prioritize the design in the Japanese society. So why not. We are working on how to and will let you know when we come up with more details.

This space is “hyggelig” (It is Danish means kind of “cozy”). I like the color combinations. Every time the guest comes, I can see they are chilling out here and never leave.

For your information, the lighting is my idea! Thanks for adopting. haha.

It is hard to see on this picture, but actually, the wall color is not white, it is champagne color. He tested the color for many times because it was kind of hard to make a decision of the right color combination with the kitchen. The kitchen shelves were painted in grey and the countertop was wooden orange-ish board. Eventually, it is perfectly fitted with champagne color.

This is the beginng of the test. (You could see probably more than 20 color paterns later)

Like an art?

This kitchen was used not a opend kitchen and it was actually a room with the wall. This kitchen is also my favorite because I love cooking!

Gradually I noticed that there are some famous stuffs in this kitchen such as George Jensen, Royal Copenhagen, Skagen and Normann Copenhagen. It never stands out but those are fitted naturally with other designs.

The funny thing about this kitchen (or hard thing for me) is that sometimes the microwave is located too high to reach (only me) which I did not realize there is a microwave when I came here. I need the chair or my roommate to use the microwave…

You will also find the handmade balcony. I did not know you can make balcony by yourself… Anyway this balcony is also well made in small space. 2 people can sit and you can fold down the table and the bench. There is also a grill set and a heater on the celling. Awesome!

Let’s go to my room next.

The window was a tall-skirted window and he turned into a frech balcony. It makes the room much more bright and looks bigger.

Most of funiture were already there and I have changed the layout and adding some decorations after I came here.There is a green pot from Ferm Living, stool and so on.

I decorated with post cards from some interior shops on the wall in front of the desk. It is good because you can easily change the layout or even the cards. The flower is artificial but the green is real dried eucalyptus which you do not need to take care every day. Easy!

How was it? I hooe you enjoyed the reveal of the apartment and sneak into danish life.

The experience living in Danmark gave me many inspirations. It is important to see something designed by famous designers but also it is important to see how the things are used in real life.

*Maybe this living experience is not usual though..

Thank you for reading and see you on next article!

 

 

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください